Swonarew Kut - Звонарёв Кут
Swonarew Kut - Звонарёв Кут
Südhessisch ist ein rheinfränkischer Dialekt des Hessisch-Nassauischen. Es wird in und um Frankfurt am Main, Wiesbaden, Mainz, Darmstadt herum entlang der Bergstraße gesprochen. Die südlichste Form des Südhessischen ist das Odenwälderische. Die Grenze des südhessischen Sprachraums im Süden verläuft in etwa entlang der Kreisgrenzen zum Rhein-Neckar-Kreis und Neckar-Odenwald-Kreis. Es schließt sich das ähnlich aufgebaute, aber mit einer singenden Intonation gesprochene Kurpfälzisch an, welches ebenfalls zu den rheinfränkischen bzw. pfälzischen Dialekten gehört. Im Norden verläuft die Grenze traditionell etwa entlang des Mains.
Kindergedichte |
|
| Hop, hop hop | Hops, hops Trildja |
| Färdja lauf kallop | Ter Pauer hat on Fildja |
| Hiber Stock un über Steine | Tas Fildja konn net lawa |
| Aber prech dir nich tie Peine | Ter Pauer muss verkahwa |
| Hop, hop, hop | Is tas Fildja wek |
| Färdja lauf kallopp | Hat tär Pauer Treck |
| Pr, pr, hehi | ABC tie Katz lief in Schne |
| Stehi doch,Färdja, stehi | Un als sie nach Hause kam |
| Soltst ja heut noch weidr springa | Hat sie weise Stiewl an |
| mus tir noch äscht Fuddr pringa | |
| Pr, pr, hehi | |
| Stehi doch,Färdja, stehi |
|
Kinderspiel |
|
| Mir treida auf tie Kedda, | |
| тas tie Kedda klingla. | |
| Mir haben einen Vougl, | |
| tär singt so klar, wi ein Star | |
| tär hat gesunga siewa Jahr | |
| Die siewa Jahr sin rom | |
| (Name) trehi tich rom | |
| (Name) hat sich romgetreht | |
| hat den gonsa Kronz vertreht |
|